Перейти к содержимому

Форум города Белая Церковь


Фотография
- - - - -

Помогите перевести текст


  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 6

#1 Dima 19

Dima 19

    Участник

  • Пользователь+
  • PipPip
  • 202 сообщений
  • Район:леван
  • Пол:
  • Город:белая церковь

Отправлено 31 Март 2016 - 07:19

Подскажите как перевести текст с картинками все как на фото
         СпасибоПрикрепленный файл  DANFOSS_TP5000_ROOMSTAT.pdf   1,53МБ   27 Количество загрузок:


  • 0

#2 maximbts

maximbts

    Друг семьи

  • Пользователь+
  • PipPipPipPipPip
  • 1 369 сообщений
  • Район:ДНС
  • Пол:
  • Город:Белая Церковь

Отправлено 31 Март 2016 - 07:30

Вариант 1

Импорт в ABBYY Finereader, Распознать. Экспорт в Ворд. Кусочками перевести, (Можно восспользоватся перевести весь документ, но проверять ошибки будет проще, если по чуть-чуть) проверить ошибки, заменить текст в Ворде. Экспорт в ПДФ.

 

Вариант 2.

Открываешь в Adobe Acrobat. Выделяешь построчно, переводишь, проверяешь, вставляешь обратно, Сохраняешь.

 

 

В обеих вариантах нужно много раз нажимать Ctrl+C и Ctrl+V.


Сообщение отредактировал maximbts: 31 Март 2016 - 07:35

  • 1

#3 Felicidad

Felicidad

    Друг семьи

  • Пользователь+
  • PipPipPipPipPip
  • 1 019 сообщений
  • Пол:
  • Город:Україна

Отправлено 31 Март 2016 - 07:45

Подскажите как перевести текст с картинками все как на фото
         Спасибоattachicon.gifDANFOSS_TP5000_ROOMSTAT.pdf

ось так


  • 0

#4 Электрофикатор

Электрофикатор

    Участник

  • Пользователь+
  • PipPip
  • 188 сообщений
  • Пол:
  • Город:Узин

Отправлено 31 Март 2016 - 07:47

Подскажите как перевести текст с картинками все как на фото
         Спасибоattachicon.gifDANFOSS_TP5000_ROOMSTAT.pdf

Откройте переводчик Яндекса, установите исходный язык английский на левой панели и скопируйте на эту панель содержимое инструкции. На правой панели появится содержимое инструкции но уже на русском языке. Есть , правда, ошибки в точном переводе, но смысл поймёте обязательно.  У меня такой, только проводной термостат стоит для управления котлом уже 15 лет, экономия газа ощутимая.Программирование не составляет трудности. Котёл работает 2 часа утром, 2часа в обед, 4 часа вечером.При температуре носителя 60 градусов, расход газа для отопления трёхкомнатной квартиры в панельном доме зимой не превышает 100 кубов.

 


Сообщение отредактировал Электрофикатор: 31 Март 2016 - 07:50

  • 0

#5 Dima 19

Dima 19

    Участник

  • Автор Темы
  • Пользователь+
  • PipPip
  • 202 сообщений
  • Район:леван
  • Пол:
  • Город:белая церковь

Отправлено 31 Март 2016 - 11:15

ось так

Я извеняюсь а Вы перевести не можете 
    Спасибо


  • 0

#6 Felicidad

Felicidad

    Друг семьи

  • Пользователь+
  • PipPipPipPipPip
  • 1 019 сообщений
  • Пол:
  • Город:Україна

Отправлено 31 Март 2016 - 11:19

Я извеняюсь а Вы перевести не можете 
    Спасибо

то вже в гуглі переведете


  • 0

#7 Dima 19

Dima 19

    Участник

  • Автор Темы
  • Пользователь+
  • PipPip
  • 202 сообщений
  • Район:леван
  • Пол:
  • Город:белая церковь

Отправлено 31 Март 2016 - 11:28

Всем спасибо за помощь
 


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных